Adaptarea Bubuloimare
Unde este A-Hai ?
El mi-a sifonat multi oameni.
Am scãpat de el.
Dati-vã la o parte !
Trebuie sã fii o persoanã bunã afarã.
Nu mai lupta.
Bine.
Du-te.
Salut. Mãnânci singur ?
Il caut pe Kai.
Feng !
Când ti-au dat drumul ?
De ce nu mi-ai spus ?
As fi putut veni sã te iau.
Vino aici.
Aceasta este frumoasa mea sotie.
Dragã, acesta este Feng, tipul de care ti-am spus.
Vino aici.
Nu a venit tatãl tãu sã te ia ?
Nu-mi vine sã cred cã au trecut atâtia ani.
Ce stii de A-Hai ?
A-Hai lucreazã pentru bande acum.
Este un luptãtor de top.
Dar nu l-am mai vãzut de ani de zile.
Feng, doar ce ai iesit.
Nu rãmâi la mine pentru o vreme ?
Scuzã-mã, o secundã.
Dragã, scumpo, ascultã-mã.
Dragã !
Dã-te din calea mea.
Scumpo !
Feng numai ce a iesit din inchisoare, si nu are unde sã meargã sã stea.
Nu se poate. Strãzile sunt pline de cersetori ca el.
Vrei sã-i ei pe toti la tine ?
Haide.
Doar pentru câteva zile.
Am spus nu !
Vorbeste mai incet.
Il cunosc pe Feng de când fãceam pipi amândoi in scutece.
Doar câteva zile...
Nu !
Scuzati-mã, angajati ?
Sigur, dar numai muncitori.
Te descurci cu munca grea ?
Sigur.
Tipul ãsta numai ce a iesit din inchisoare.
Atunci nu avem nevoie de el.
Sã plece de aici.
Ne pare rãu, am verificat,
dar toate locurile de muncã sunt ocupate.
Of.
Nu-i nimic. Multumesc oricum.
Imi pare rãu.
Hotii ! Opriti-i !
Stati !
Opriti-i !
Stati !
Care-i problemã drãgutã, ai ceva pentru mine si fratii mei ?
Ne-ai urmãrit tot drumul pânã aici.
Oau !
Stii ceva miscãri !
Taci si dã-mi geanta !
Cine esti tu ? De ce mã tii ?
Asteaptã.
Vreau sã te intreb ceva.
Acum o secundã, cât am fost lesinatã,
tu sau golanii ãia ati profitat de mine ?
Uitã cã am intrebat.
Trage ! Mai tare !
Ticãlosul de Chen !
El ne-a adus doar pe noi doi si el doar bate din gurã.
Nu pot sta sã mã uit la fata lui.
Nu te mai plânge si trage !
Miscã fundu ãla gras si fã ceva util !
Pune putinã fortã !
Eu fac toatã munca.
Hei Bobo, cred cã e ceva in neregulã cu frânghia.
Huh ?
De ce nu se miscã ?
Hei Chen !
Se pare cã e ceva in neregulã cu frânghia.
Sã incercãm sã tragem mai tare de data asta.
Nu se miscã.
Dã-te la o parte !
Hei bãiete, e in regulã.
Hei pustiule, mergi acasã.
Ce naiba e cu voi doi ?
De ce nu ati verificat frânghia ?
Vedeti ce periculos este.
Multumesc mult.
Pentru putin.
Apropo, ai nevoie de muncitori in plus ?
Acesta e un depozit al companiei noastre.
Poti sã stai aici.
Aranjeazã-l putin, dacã vrei.
Bine.
Nu uita mâine dimineatã la ora 8:30 sã fii la muncã.
Multumesc.
Bunã dimineata.
Bunã.
E prima ta zi la munca si tu apari asa târziu.
Bobo, aici esti.
Dl. Chen a spus sã fiu aici la ora 8:30.
08:30 ?
La 08:30 doar eu si Bobo.
Noi suntem muncitori calificati.
Tu esti un incepãtor, asa cã va trebui sã vii la 8.
Bine.
Uitã de asta. De data aceasta il lãsãm mai usor.
Acum, ascultã-mã.
Când te duci nou undeva, trebuie sã intelegi regulile.
Oricine intrã in gratiile lui Bobo
ar trebui sã se considere norocos.
Nu-i asa ? Vino aici. Stii cine e el ?
Ai auzit de 'Luptatorul Strazii' ?
Bobo si 'Luptatorul Strazii' sunt frati de cruce.
Vorbesc de acest dur Feng Yue care a ucis pe unu când avea doar 16 ani.
Il cunosti ?
Dacã-l stiu ? Ha, mai mult decât atât.
Suntem frati de cruce prin jurãmânt de sânge !
Asa-i.
In ziua când l-a ucis pe tipul ãla, Bobo era acolo si a fost injunghiat.
Rana a fost atât de mare !
Bine lucrat, Bobo are multe cusãturi.
Oh, da, cicatricea este aici.
Uitã-te.
Bobo, lasã-l sã arunce o privire.
Unde sunt oameni sunt si conflicte.
Si unde sunt conflicte, acolo este si viata pe strãzi.
Dar toate aceste vorbe despre mine acum apartin trecutului.
Bobo, sã lãsãm ce-a fost
sã rãmânã in trecut.
Chiar dacã acest lucru
nu m-a schimbat cu nimic.
Si intodeauna ii tratez pe fratii de arme care mã urmeazã
ca pe familia mea.
Uite, lui Bobo ii e sete. Grãbeste-te si du-te cumpãrã-i niste bere.
Du-te !
Fii rapid !
Copilul pe care l-ai ucis
nu a avut pãrinti
dar bunicul lui
trãieste incã.
A lupta inseamnã sã fii nemilos.
O datã am bãtut peste 20 de oameni de unul singur.
Erau de douã ori mai mari ca mine.
Dar asta nu m-a oprit.
De ce ?
Lovitura mea este mortalã.
L-am luat pe primul tip si am luat-o razna.
Oricine ar fi vãzut ar fi inceput sã facã pipi in pantaloni.
Nu au indrãznit nici sã se uite.
Ce... ?
Cum indrãznesti sã dormi când eu vorbesc ?
Dã-mi o bere.
Dacã-mi aduc aminte, Bruce Lee putea bate 10 tipi.
Chiar si Mike Tyson nu si-ar dori un meci cu mine.
Dacã te mentii intr-o formã ca aceasta
Nici Bruce Lee sau Mike Tyson nu ar indrãzni sã urce in ring cu tine.
Bruce Lee apartine ecranului, si Tyson ringului.
Dar eu apartin strãzii.
Numai luptele de stradã sunt lupte adevãrate.
In luptã realã,
pumnul este singurul prieten adevãrat, in care poti avea incredere.
Cât despre mine,
vreau sã devin cel mai dur tip de pe strãzi.
Si eu ? Sunt un prieten in care poti avea incredere ?
Asta e greu de spus. Cine stie, poate o zi
vom sfârsi ca acei luptãtori din filme
care trebuie sã lupte pânã la moarte.
Scoateti toate lucrurile afarã.
Vã multumim pentru sprijinirea orfelinatului.
Pentru putin.
Compania noastrã si-a schimbat calculatoarele,
si m-am gândit sã le aduc pe cele vechi copiilor sã le foloseascã.
Domnule Liu in numele copiilor de aici vã oferim sincera noastrã recunostintã.
Hei tãntãlãule, vino aici.
Tipul ãsta are muschi, nu-i asa !
Hei tãntãlãule.
Tãntãlãule !
Ce faci acolo ?
Grãbeste-te si pune lucrurile in camerã !
Grãbeste-te !
Nu-l pune jos. Pune-l pe masã.
Ce naiba e cu tine ? Intodeauna esti asa de neglijent.
Tãntãlãule,
du-te acolo si porneste-le calculatorul.
Grãbeste-te.
Tãntãlãule.
Ce naiba faci ?
Nu poti fi mai atent ?
Stii cât costã computerul ãsta ? Vrei sã-l plãtesti ?
Nu sta acolo. Cere-ti scuze !
Nu este necesar.
Iti multumesc pentru ajutor.
Am fãcut ce a trebuit.
E ceva ce vreau sã te intreb.
Intreabã-mã.
Prima datã când ne-am intâlnit,
când am fost bãtutã,
Ce s-a intâmplat dupã aceea ?
Acum poti sã-mi spui, nu-i asa ?
Nu s-a intâmplat nimic.
Nimic ?
De cât timp lucrezi la orfelinat ?
De mai bine de un an.
Acestor orfani nu le-a fost niciodatã usor.
Poti sã-mi spui despre ei ?
Desigur.
E un orfelinat privat.
Domnul Zhou nu are copii.
La inceput, el a adoptat doi copii.
Mai târziu, mult mai multi orfani
au fost adusi la el pentru ajutor.
Domnul Zhou a ajuns sã vândã toate bunurile familiei sale,
pentru a obtine orfelinatul.
De ce Domnul Zhou nu a apelat la sprijin financiar ?
El nu a vrut sã facã din copii o sursã de venit,
asa cã a decis ca orfelinatul sã accepte
doar donatii personale.
Cred cã Domnul Zhou este un om bun.
Cred cã si tu esti un tip de treabã.
Alo !
Tãntãlãule
Eu si Shuai
am intrat intr-o micã belea aici la barul NH de pe strada Qingnian.
Avem nevoie de bani repede.
Ia niste bani si adu-i urgent la noi !
Ce s-a intâmplat ?
Terminã cu prostiile !
Adu-ne banii. Grãbeste-te !
Bine, ajung imediat acolo.
Nu-i nimic.
Dar trebuie sã plec.
Iti multumesc pentru cinã minunatã.
Asteaptã. Dã-mi telefonul tãu.
Sunã-mã când vrei.
Bine.
Grasule, esti destul de dur, nu-i a ? A ?
Ai intrat in localul meu si ai lovit-o pe fata mea.
Ai spus cã poti bate 20 de bãieti de unul singur ?
Ha !
Luptãtorul Strãzii.
Care din voi este Luptãtorul Strãzii ?
Sunt doar niste poze de rahat !
Oh, nu fi modest acum prietene.
Nu-mi va fi usor sã gãsesc 20 de bãieti sã te batã,
dar ce zici de putinã practicã din nou cu câtiva dintre prietenii mei.
Hai, omule,
lasã gluma te rog.
Cine glumeste aici ?
Dacã nu-mi faci rost de bani in seara asta,
Te voi tãia cu adevãrat, Grasule.
Sefule, e cineva care il cautã pe Bobo.
Cine dracu 'e Bobo ?
Eu... eu sunt.
Trebuie sã fie prietenul meu mi-a adus banii.
Asteaptã-mã in camera cealaltã.
Unde sunt banii ?
Nu-i am.
Nu-i ai ?
Acum ii lasi pe prietenii mei sã plece ?
Te voi lãsa sã pleci !
Ii lasi pe prietenii mei sã plece acum ?
Sefule, de ce i-ai lãsat sã plece asa de usor ?
Ai auzit vreodatã de 'Luptatorul Strazii' ?
Nu.
Ai auzit vreodatã de 'Sticla spartã cu mâinile goale' ?
Nu.
Nu, Nu, Nu. Ce dracu stii tu, oricum ?!
Când ai putin timp liber,
esti dispus sã vii cu mine voluntar la orfelinat ? Yi
'Sigur.'
Dati-vã la o parte !
Luptã !
Unii dintre acesti copii au fost abandonati pentru cã au dizabilitãti.
Unii dintre ei doar pentru cã erau fete
sunt abandonate de pãrintii lor.
Sper ca in viitor sã fie cât mai putini copii ca acestia.
Nu-ti face griji, sperantã este intotdeauna chiar dupã colt.
Inainte credeam
cã viata acestor copii a cãzut pe mâini rele.
Dar domnul Zhou spune
in viatã nu existã lucruri drepte sau nedrepte
El spune sã nu ne pierdem timpul pretios
pe lucruri care nu pot fi schimbate.
Care e numele tãu micutule ?
Numele lui este Qiang. Este surd.
Fiule, nu-ti fie fricã.
Tata o sã te ducã la spital, bine ?
Stai acolo.
Ei te vor face bine acolo.
Bãiatul tatii este atât de puternic.
Stai pe loc.
Nu mai esti copil,
de ce te comporti in continuare asa
Iti petreci tot timpul afarã pe strãzi luptând.
Nu poti mãcar sã incerci sã mã faci mândru ?
Nu poti sã astepti sã fac un atac de inimã, Nu-i asa ?
Ce naiba crezi cã vei face in viitor ?
Dacã vei rãmâne in rahatul ãsta,
vei fi lipsit de valoare.
Bine, sunt un gunoi. Si ce !
Crezi cã poti avea grijã de tine ?
Crezi cã luptând, iti vei câstiga existenta ?
Atunci pleacã naibii din casa mea !
Bine. Eu nu pot sã stau.
Dar lasã-mã sã-ti spun ceva.
Mã duc sã trãiesc asa cum vreau sã trãiesc.
Mã duc sã-ti dovedeasc valoarea mea.
Nu ca tine,
pupându-i pe toti in fund
si trãindu-mi viata dupã bunul plac al altor oameni.
Nenorocit mic !
Eu muncesc din greu
sã-ti hrãnesc fundul.
Acum pleacã naibii din casa mea ! Si sã nu te mai intorci !
Ce vrei ? Cine ti-a dat voie aici ?
Yi, lasã-i sã intre.
Deci, cum rãmâne, domnule Zhou ?
Te-ai hotãrât ?
Esti gata sã accepti conditiile companiei noastre ?
Scuze.
Nu am de gând sã vând pãmântul.
Pretul oferit in contract
este mult prea mic fatã de valoarea realã a terenului.
Biao, stai deoparte.
Domnule Zhou
Stii ce poate face firma domnului Lee.
Fiul domnului Lee a pus deja ochii pe aceastã proprietate.
Cred cã este clar care e cel mai bun lucru pe care poti sã-l faci.
Ai grijã bãtrâne.
Acesti oameni sunt de la firma Domnului Lee ?
Dacã noi nu vindem, oricum vor incerca sã distrugã acest loc ?
Compania sã are multã influentã si putere.
Si aceast pãmânt cu orfelinatul se aflã
chiar in centrul statiunii care au de gând sã o construiascã.
Nu vor renunta asa usor.
Putem sã mergem in instantã.
Acesta-i un caz de afaceri comerciale
si nu am avea resurse sã luptãm cu ei in instantã.
La vârsta mea nu-mi pasã prea mult dacã ei vor câstiga lupta,
dar dacã vom pierde orfelinatul,
unde vor merge acesti copii ?
Uitã-te pe unde mergi, doamnã.
Ai vãzut ceva zburând ?
Ei bine, ai vãzut ?
Te-ai schimbat.
Toatã lumea s-a schimbat.
Viata te-a mai incercat,
dar nu pare sã te fi incetinit deloc.
Inchisoare cu sigurantã nu face un om mai slab.
Vino sã lucrezi cu mine. Au trecut multi ani.
Te astept de mult timp.
Suntem acelasi tip de persoanã,
oameni care trãiesc din pumni.
A-Hai, am auzit cã lucrezi pentru bande acum.
Ti-ai fãcut un renume.
In aceastã lume materialistã, cel care se adapteazã supravietuieste.
Doar cu bani si legea pumnului poti obtine tot ce vrei.
A-Hai
De ce nu ai invãtat nimic
din propria mea experientã ?
De ce ai ales sã trãiesti asa ?
Iti sunt dator si sper ca intr-o zi sã pot face ceva sã te rãsplãtesc.
Nu-mi datorezi nimic.
Noi suntem ca fratii.
Vreau doar sã duc o viatã simplã.
Respect asta.
Dar, dacã ai vreo problemã, cautã-mã.
Asa voi face.
Dacã te rãzgândesti,
sunã-mã oricând.
Aici.
Hei !
Tinere, tu cumperi mereu mult.
Poti sã mãnânci atâta singur ?
Doamnã.
De câte ori ti-am spus,
cã nu ai voie sã vinzi produse alimentare aici in stradã.
Imi pare rãu.
De data aceasta trebuie sã te amendez,
altfel vei veni mereu.
Nu, te rog, nu.
Plec chiar acum.
Scuzati-mã domnilor.
Imi pare rãu.
Sã facem câtiva pasi.
Ascultati bãieti.
Aceastã biatã bãtrânã
nu-i este usor.
Dacã-i plãtesc amenda
o lãsati in pace.
Stii, si noi avem pãrinti,
si stim cã nu este usor.
Asa-i.
Dar asta este treaba noastrã.
Stiu.
Bine, plecati amândoi.
Da, d-le. Sã aveti o zi bunã.
Doamnã, nu vreua sã vã mai vãd vânzând aici.
Da, d-le.
Sã mergem.
Bine.
Multumesc tinere.
Dacã nepotul meu erau incã in viatã,
el ar fi fost de aceeasi vârstã ca tine.
Mãtusa, dacã nu te superi,
te poti gândi la mine ca la nepotul tãu.
Domnule Zhou, domnule Zhou. Vino repede !
Ce s-a intâmplat ?
Compania Domnul Lee vrea sã cumpere terenul orfelinatului,
pentru a construi o statiune.
Domnul Zhou a refuzat sã-si vândã, astfel incât acestia incearcã sã ne intimideze.
Ai raportat la politie ?
Am fãcut-o,
dar nu avem nici o dovadã.
Acum, toti voluntarii au renuntat
si cei câtiva sponsori financiari care
i-am avut inainte si-au tãiat donatiile.
E din ce in ce mai rãu.
Când te-am rugat sã vii voluntar la orfelinat,
nu mi-am dat seama cât de rea va ajunge situatia.
Poate...
ar trebui sã nu mai vii pentru o vreme.
Sefule, sã-i oferim o despãgubire micã.
Nu cred cã domnul Zhou va ceda prea usor.
Deja i-am speriat toti muncitorii
si sustinãtorii lor financiari.
Fãrã oameni si bani locul nu va rezista mult.
Acum cel mai bine pentru noi
este sã stãm in umbrã.
In acest fel, putem evita
ca problema sã devinã publicã.
Nu dau doi bani pe asta.
Dacã asteptam prea mult,
tata va veni el insusi sã rezolve aceastã problemã.
Asa va afla
despre mine, ca am pariat banii proiectului la jocuri de noroc in Macao.
Iti dau o sãptãmânã ca sã-mi aduci titlul de proprietate al acelui pãmânt.
A-Long, dacã vrei sã-ti omori dusmanul,
trebuie sã-l injunghii chiar in inimã.
Asa cã, gândeste-te, de ce-i pasã bãtrânului cel mai mult.
Da, d-le.
Nu-ti fie fricã.
Copii, nu vã fie teamã.
E in regulã. Totul este in regulã. Nu plânge.
Vino aici.
Mi-e teamã.
E in regulã.
O sã fie bine, nu plânge.
Sunt aici, totul va fi bine.
Sunt speriat.
E in regulã. Bun bãiat.
Nu plânge.
Comportã-te frumos si nu merge singurã afarã.
Hei, de ce e asa dezastru aici ?
Vreti sã vã mutati sau ceva de genu ãsta ?
Tu ai fãcut asta, nu-i asa ?
Am raportat deja la politie.
Politie ?
Problema este cã politia are nevoie de probe.
Ne-ai vãzut pe noi cã am fãcut ceva.
Iesi afarã !
Am venit aici sã vã dau vesti
cu privire la orfelinat.
Aveti douã zile sã vã mutati.
Du-te acasã si spune-i sefului tãu
cã va obtine terenul ãsta doar peste cadavrul meu.
Asta e tot ce poti ? Si bunica mea loveste mai tare.
Dã-mi drumul !
Dã-i drumul.
Nu te bãga. Sunã la politie.
Yi, ia-l pe domnul Zhou inãuntru.
Sã plecãm de aici.
Iti multumesc pentru ce ai fãcut azi.
Din pãcate, ei
nu vor renunta asa usor.
E in regulã. Voi sta la orfelinat de acum.
Folosirea violentei pentru combaterea violentei nu va rezolva problema.
Chiar dacã te-ai luptat bine
si i-ai speriat acum,
problema nu este rezolvatã.
Dar dacã el e aici
cel putin te poate apãra.
Sunt doar un sac vechi de oase,
si nu-mi vor face nici un rãu.
Dar voi doi trebuie sã aveti grijã de voi insivã.
Haide !
Nu-i suficient de repede !
Nu suficient de exact !
Nu este suficient de puternic !
A-Long
Tipul este foarte rapid, extrem de precis, si foarte puternic.
Vrei sã spui cã tipul ãsta e Bruce Lee ?
A-Long, nu te mint.
El e, probabil, mai bun decât Bruce Lee.
Nu-mi pasã dacã este Bruce Lee
sau un legendar luptãtor kung fu,
Vreau sã te ocupi de el.
Am inteles.
Du-te cautã si angajeazã niste oameni pentru treaba asta.
Am inteles.
A-lung, m-ai cãutat ?
Astea ar trebui sã le ajungã o vreme copiilor.
Multumesc cã ai venit cu mine azi.
Nici o problemã. Dupã toate astea, e treaba mea sã duc lucrurile valoroase.
Esti un tip destul de amuzant.
Nu mã deranjeazã ce a spus domnul Zhou azi.
E in regulã. Numai cei rãi folosesc forta si sunt violenti.
Da, ai dreptate.
Stii, n-as fi ghicit niciodatã
esti atât de tare.
Acum le-am vãzut pe toate,
Super-eroul care mã duce acasã.
Nu sunt un super-erou.
De fapt, cred cã uneori esti mai curajoasã decât mine.
Fii serios, aceste câteva miscãri ale mele sunt inofensive.
Sunt o pampaloaica care nu-si cunoaste limitele.
Bine, atunci eu sunt un pãmpãlãu zâmbãret.
Bine atunci, amândoi suntem fraieri.
Urcã in masinã, super-eroule.
Inchide ochii, vreau sã-ti arãt un truc.
Acum stiu in sfârsit
ce s-a intâmplat
prima datã când ne-am intâlnit.
Cine erau tipii ãia ?
Ucigasi profesionisti. Ei se ocupã de afaceri murdare.
I-a angajat compania Domnul Lee.
Cred cã da.
Ce vom face ?
Acum, ei vin dupã tine.
Nu-ti face griji.
Nu existã nici o modalitate de a evita furtuna.
E târziu. Mai bine te odihnesti.
Mã gândeam...
Ne vedem mâine.
Stai cuminte copile.
Nu misca.
Stai acolo.
Continuati.
Sunteti niste gunoaie.
Din nou tu ?
Chiar crezi cã mi-e fricã de tine ?
Pe el.
Pentru cine lucrezi ?
Pentru A-Long.
Sunt disperati
si recurg la lucruri extreme.
Se pare cã
nu vom mai putea proteja acest loc mult timp.
Cel mai important lucru acum este sã gãsim banda lui Lee
si sã luãm dovezile de care ne putem folosi.
Frumoasã loviturã.
Lee, ti-am spus
pentru luptãtori
nu te poti baza pe noroc, trebuie sã fii puternic.
Acesti luptãtori ai tãi
aratã bine, dar le lipseste curajul.
Nu poti avea noroc tot timpul.
Inainte de al avea pe A-Hai, nimeni nu putea sã-l batã.
Tipul ãsta a fãcut de pe tine o grãmadã de bani,
dar tu ii risipesti pe el.
De data asta te las in pace,
dar nu uita niciodatã cã-mi esti dator.
Briza usoarã loveste
Prin sãlciile verzi
Ramurile sunt pline cu rândunici.
Repede copii, duceti-vã in cealaltã camerã.
Ah, domnule Zhou.
Am auzit cã aveti o multime de voluntari rãniti.
Asa cã am decis sã vã rasplateasc cu o vizitã specialã.
Oamenii tãi nu sunt bineveniti aici.
Domnule Zhou,
Cred cã a fost o mare neintelegere intre noi.
Am venit sã-ti spun
dacã semnezi azi contractul,
voi uita
de toate neintelegerile dintre noi.
N-am nimic impotriva semnãrii contractului,
dar am o conditie.
Trebuie sã ne despãgubesti cu un teren la fel de mare cã acesta.
Toate despãgubirile sunt notate in contract.
Contractul tãu este de rahat, Nu vãd nici un cent despãgubire.
Nu semnez.
Ce zici dacã transform locul ãsta intr-o tortã ?
Opriti-vã.
Nu vã mai luptati.
Nu vrem sã-i speriem pe copii.
Da.
Deci, ceea ce se spune despre tine e adevãrat.
Din moment ce stii sã lupti,
atunci vom rezolva aceastã problemã cu o luptã.
Sã jucãm un mic joc.
Dacã vei câstiga,
atunci voi fi de acord cu cerintele Domnului Zhou.
Nu se poate !
Nu sunt de acord sã folosesti orfelinatul
ca un pariu in aceste jocuri ridicole pe care le joci.
De ce am avea incredere in tine ?
Nici nu e nevoie. O vom face in scris.
A-Long
Nu-mi pasã cât de mult plãtesti,
adu-mi cel mai bun luptãtor de stradã.
Da, d-le.
In nici un caz
nu te voi sprijini sã folosesti violenta pentru a rezolva aceastã problemã.
Nu conteazã.
Imi asum toatã responsabilitatea pentru actiunile mele.
Prin violentã nu se rezolvã nimic.
Stiu cã ai fost inchis pentru lupte,
si sper cã nu vei face aceiasi gresealã de douã ori.
Este vina mea cã te-am chemat la orfelinat
si asa te-ai amestecat in povestea asta.
Nu e vina ta.
Te superi dacã te intreb pentru ce ai fost inchis ?
Crimã.
Adevãrul este...
cã am venit voluntarã la orfelinat
deoarece imi plac copii.
Tatãl meu este seful unei mari companii
si intruna dintre afacerile lui
a fortat un concurent sã iasã din afaceri.
Proprietarul si sotia acestei societãti s-au sinucis amândoi.
Fiul lor a fost trimis la un orfelinat de cãtre rude.
Chiar dacã nu a fost direct vina tatãlui meu,
Mã simt partial responsabilã.
Când eram copil am vãzut un film
in care un judecãtor avea un caz
si atunci când nu a putut pedepsi niste criminali inteligenti,
S-a urcat pe o motocicletã noaptea
si a folosit propriile metode ca sã-i pedepseascã.
Am crezut cã a fost frumos.
Dupã aceea,
am inceput sã invãt sã lupt.
Cât timp am fost adolescent, eram cel mai dur copil de pe stradã.
Mi-au dat si o poreclã.
Luptãtorul Strãzii.
Luptãtorul Strãzii ?
Sunã bine.
In timpul unei bãtãi de stradã am ucis un om intr-o luptã.
Am primit 8 ani pentru asta.
L-am pierdut pe tatãl meu
care a rupt orice legãturã cu mine.
In inchisoare, am inceput sã citesc o multime de cãrti, dintr-un motiv oarecare
si cãrtile m-au ajutat sã inteleg o grãmadã de lucruri.
Puterea pumnului poate doar temporar forta oamenii sã cedeze,
dar niciodatã nu va aduce un respect permanent.
In ziua când am iesit din inchisoare
Mi-am promis
cã nu voi mai folosi pumnii ca sã-mi rezolv problemele.
Dar mama ta ?
Ea a murit in timp ce m-a nãscut.
Imi pare rãu sã aud asta.
Crezi in reincarnare ?
Nu, nu prea.
Dacã ar exista intr-adevãr un astfel de lucru ca reincarnarea,
ce ai vrea sã fii in viata viitoare ?
Dacã as putea cu adevãrat sã mã reincarnez intr-o viatã viitoare
As vrea sã fiu un vultur.
Un vultur ?
Ai auzit vreodatã povestea vulturului care se reincarneazã ?
Multumesc.
Nici o problemã.
Noapte bunã.
Am o micã problemã in care am intrat si am nevoie de ajutorul tãu.
Mi-ai crutat viata cândva,
asa cã sunt la ordinele tale.
Vreau sã-l vãd mort !
Bine.
Dar, dupã ce fac acest lucru pentru tine,
atunci suntem chit.
El este un maestru luptãtor.
Pentru mine, nu existã maestru luptãtor.
Mã surprinzi.
Esti mult mai puternic decât inainte.
A-Hai
De ce ?
Taci si luptã. Nu este nici o cale de iesire din asta.
Depinde de tine.
A-Hai, este deja epuizat.
Stii ce ai de fãcut.
A-Hai
Luptã, la naiba !
A-Hai
De ce nu lupti ?
Cine stie, poate intr-o zi vom ajunge ca acei luptãtori din filme
care trebuie sã lupte pânã la moarte.
Nu vreau sã lupt cu el.
Lasã-mi prietenul in pace.
Pleacati atunci.
Lãsati-i !
De ce ti-ai pus viata in slujba lor ?
Când te incurci cu aceste bande, ai intotdeauna datorii de achitat.
Promite-mi un singur lucru.
Sigur.
Nu te duce dupã ei pentru mine.
Stai departe de ei.
Pãrãseste orasul si ascunde-te un timp.
Ce ai de gând sã faci dupã asta ?
Nu stiu.
Nu ar fi trebuit sã mã salvezi.
Am fost dusmani in seara asta.
A-Hai
Am fost dusmani o noapte, dar cei mai buni prieteni o viatã intreagã.
Ai de gând sã pleci cu adevãrat ?
Dacã rãmân, vor fi numai probleme.
Nu e nimic aici
care te face sã vrei sã rãmâi ?
Este.
Dar vreau sã plec si sã vãd lumea din afarã.
Feng, chiar pleci ?
Feng, nu te mai intorci sã ne vizitezi ?
Feng
A-Hai si el au fost cei mai buni prieteni incã de când erau copii.
Trebuie sã ne ocupãm si de A-Hai ?
A-Hai nu mai este de folos.
Acum cel mai mare obstacol in calea noastrã
este acest al naibii de” Luptãtorul Strãzii.”
De fapt, el are un trecut pãtat. Putem folosi asta in avantajul nostru.
Mai are pe cineva din familia lui ?
Tatãl lui conduce un taxi in oras.
Tatã.
Esti bine ?
Ai intrat iar in ceva necurat, nu-i asa ?
Asteaptã.
Stiu
nu este atât de usor pentru o persoanã sã se schimbe.
Dar ai crescut deja
si trebuie sã-ti asumi responsabilitatea actiunilor tale.
Sunt lucruri
pe care trebuie sã le suporti.
Indiferent de ceea ce ai fãcut,
nu poti lãsa problemele nerezolvate.
Bunico.
Tinere, mã bucur sã te vãd din nou.
Voi pleca din oras pentru un timp.
Cât voi fi plecat, te rog sã ai grijã de tine.
Asa voi face.
Dar am ceva sã-ti spun.
Esti incã tânãr,
si drumul e incã lung,
asa cã nu uita sã duci o viatã bunã.
Bunicuto
Sã mã ajute cineva !
Bunicuto
Sã mã ajute cineva !
Bunico !
E vreo rudã a pacientei de aici ?
Eu sunt.
A fost foarte norocoasã de data asta.
Are doar câteva zgârieturi, dar sã fie mai atentã data viitoare.
Bine.
Multumesc.
Alo
Feng, Domnul Zhou are necazuri !
Ce ?
Luptati.
Bãieti sunteti gata.
Haideti, ucideti-l !
Pe câmpul de luptã, existã doar douã feluri de oameni.
Cei care trãiesc.
Si cei care mor.
Toatã gloria e a câstigãtorului.
Mergi pânã la capat.
Chiar nu ti-e fricã de moarte ?
De ce mã fortezi ?
Am fost doar in locul nepotrivit
la momentul nepotrivit.
Toatã lumea face greseli.
Cel mai important lucru este ce faci dupã aceea.
Ai prea multe afaceri neterminate.
Du-te inapoi acum.
Cum se simte Domnul Zhou ?
Este bine.
Politia l-a scos de aici.
Si nu trebuie sã-ti faci griji pentru orfelinat.
Politia a avut grijã de tot.
Bunã.
Trebuie sã-ti pun câteva intrebãri legate de caz.
'O lunã mai târziu'
Tatã, condu prudent.
Feng
Mâine este ziua mea.
Vreau sã-mi petrec ziua cu tine.
Acesta este pentru tine.
Legenda Vulturului
Vulturul are cea mai lungã duratã de viatã a unei pãsãri.
Dar dupã ce-i trece jumãtate de viatã vulturul va zbura pe un pisc inalt,
si isi va zdrobi de stânci ciocul sãu curbat
Apoi isi foloseste noul cioc sã-si scoatã vechile gheare uzate si penele inutile.
Doar dupã câteva luni ii cresc ghiare si pene noi care-i permit sã se ridice din nou la cer.
Vulturul indura durerea si riscul infometãrii pentru a se creea din nou.
Acest proces se numeste” renastere”
Adaptarea Bubuloimare